檀香

注册

 

发新话题 回复该主题

每日一练参考译文 [复制链接]

1#

大寒

朱生豪:著名翻译家。年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读,打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。

01长篇小说《红高粱家族》的作者是_莫言__。

(莫言的代表作品:《红高粱》《檀香刑》《丰乳肥臀》《酒国》《生死疲劳》、《蛙》等。莫言凭长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。年10月11日,莫言因其“用魔幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”获得诺贝尔文学奖。

注意:莫言不是凭《蛙》获得的诺贝尔奖,诺贝尔文学奖评选是一系列作品。

《红高粱家族》,是由《高粱酒》、《高粱殡》、《狗道》、《奇死》、《红高粱》五部组成。

注意:《红高粱》是中篇小说,属于《红高粱家族》的一部分。)

大约在冬季

“满载而归”,原指装得满满地回来(returnfullyloaded),形容收获很大,取得丰硕成果。可以翻译为“

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题